Sorry I'm pretty sure that's hard coded, so all you could do is adjust leaders traits / ancillaries, so you have more characters with a positive BattleSurgery effect.

Welcome to the forum