Yes, Pergamene is correct English. But I guess you should use a Greek name, no?
The resident of the city of Pergamos is Περγαμηνός (Pergamenos), plural Περγαμηνοί (Pergamenoi). If you want to refer to the army of Pergamos you should use the term περγαμηνός στρατός (pergamenos stratos).