Umm... maybe it could be done by tweaking descr_cursor_actions.txt... though, more likely you'll just get a CTD

If you feel like experimenting a bit, try adding these two lines to both "over enemy" and "over allied" sections in the "selected diplomat" block:
Code:
		spy						TB
		assassin					TB