Are you doing this in a battle map plan or in the battle editor?
No, I am doing this by changing corresponding text file under settlement plans. example: greek_town.txt
I add the farm by copy pasting into city or town text and then adjusting the coordinates.
Bookmarks