Hehe, I think a quick 2.2 is in order - Tyberius spelt Greece as 'Grece' on the new campaign map (the province scroll is just fine).

I sure know how to have fun, eh?