Yeah, the recruitment viewer is correct in that. Ankyra has the Averni as creator faction, so it will rebel to the Arverni. Could be however that it will rebel to the Aedui after a town upgrade, because it belongs to the gauls-subfaction of the Eleutheroi, but I'm not sure on that.