signa fente!! (sp?)

[spqr_arcani]

Hi,

Is there a list somewhere that shows the translation of the battle mode
voiceovers for the different factions (especially Romani?)

This is EB v 1.1.

So, just to be clear I'm only looking for a list consisting of:

[correct spelling of battle order in original language] - [translation in English]
[unit acknowledgements] - [translation in English]
[misc unit voiceovers, such as when they're fleeing] - [translation in English]

Basically, anything that's said in EB in battle mode that's not a repeating of the
unit name, such as "pedites extraordinarii" cause that's obvious.

EDIT: However, if a unit says something other than its own name, I'd be interested
too. For example, when you click on accensi, they say something like "howueh", and
I'd like to know what that means.

Arranging the list by factions would be a big plus.


I can guess some of what the generals are saying.

"signa curite!" (sp?) is probably "run" or "pursue".
"signa in hoste!" (sp?) is probably attack the enemy or something.


I have no idea what the other faction units say, such as the
Scythian archers.

Anyway, point me to a list if there is one.