This is to do with RTW rather than EB yes, and I think they realised this, by reintroducing prisoners in M2TW. Rather than killing routing enemies they become prisoners of your army, so that a large victory would often end up with something like 300 odd enemy deaths with say. 1000 prisoners, rather than in Rome, where it would be something like 1200 enemy deaths and 100 escapee's.