Have you changed the units in the Julii faction as the new ones (in descr_strat.txt)? Also, you'll need to edit DMB, otherwise the Julii are able to recruit units they shouldn't have.

Remember to always delete map.rwm after making changes to campaign files or the game would use the older one.