Ive tested it and ur absolutely right. Knocked down soldiers use their secondary weapon until u move them out of battle and charge again. After all the 2 "main" weapon system doesnt work with low lethality. I think it was never intended to have normal soldiers with 2 main weapons. Its just for missile fire or lance cav and phalanx troops.