Giving the Heir trait to another family member changes nothing. Unfortunately, for all we know the auto-assignment of heirs is a hardcoded "feature" of M2TW.