Funny it was a Aedui campaign that got me in the mood to enjoy the music.
It sounds different, more ethnic perhaps, thus more original to my hears.

And this efect is present in many culture groupes, for example the carthaginians/karthadastim have great voice efects and music.

We find more then Rome in this mod, thats the charming thing about it.