Okay, as it turns out the only silver and above unit is YLC's Bodyguard. If both sides confirm that an extra weapon/armor upgrade (plus, of course, three bronze chevrons) is a suitable replacement, then we're good to go with no rescaling necessary.