You probably misread the posts. You can get the monopoly if you are the only one trading a trade good in a region. If Normandy has two wine and you have one merchant on one of them you will get the monopoly if there is no enemy merchant on the other one.