You're in the wrong folder.

Go to
Rome - Total War/data/EB/data/text/export_buildings.txt and

Rome - Total War/data/EB/data/export_descr_buildings.txt

instead of

Rome - Total War/data/text/export_buildings.txt

Rome - Total War/data/export_descr_buildings.txt