Results 1 to 5 of 5

Thread: Latin Translation Contest (EB Appropriate)

Hybrid View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1
    EB Nitpicker Member oudysseos's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Dublin, Ireland
    Posts
    3,182

    Default Latin Translation Contest (EB Appropriate)

    Fabulous prizes for correct translations!! Extra special bonus prize for identifying the source!! Crazy one-time-only unbelievable prize for translating into Greek!!

    Punica centenos durabit poena per annos
    Res Romana viro parebit caesariato:
    Calvus caesarie dominus dominabitur urbi;
    Omnibus ille viris mulier mas ille puellis:
    Rex equitabit equo bifidis equus unguibus ibit
    Filius imbelli fictus mactaverit ictu.
    Imperium hinc alter ficto patre caesariato
    Caesariae crinitus habet, qui marmore Romae
    Mutabit lateres. Non visis vinciet Urbem
    Compedibus. Fictae secreto coniugis astu
    Occidet ut fictus bona filius occupet heres.
    Tertius hinc sumet ficto patre caesariato
    Calvus caesarie regnum cui sanguine limus
    Commixtus. Victrix penes ilium et victa vicissim
    Roma erit. Ille instar gladii pulvinar habebit,
    Filius et fictus regni potietur iniqui.
    Quartus habet solium ficto patre caesariato
    Calvus caesarie invenis, cui Roma ministrae est.
    Feta veneficiis Urbs impia seviet uni.
    Quo puer ibat equo vectus calcatus eodem
    Se iuvenem ferro cecidisse fatetur equino
    Caesariatus ad hoc quintus numerabitur hirtus
    Caesarie, toti genti contemptus avitae.
    Imbellicus iners, aestivas addere Romae
    Aptus aquas populo frumenta hiemalia praebet.
    Ille tamen fictae secreto coniugis astu
    Occidet ut fictus bona filius occupet heres.
    Sextus habet regnum ficto patre caesariato.
    Flamma pavor citharoedus eunt tria monstra per urbem.
    Sanguine dextra rubet materno. Septimus heres
    Nemo erit, at sexti busto cruor ibit ab imo.

    (I had help with this back in school. Thanks Mr. Zeiderman, wherever you are)
    οἵη περ φύλλων γενεὴ τοίη δὲ καὶ ἀνδρῶν.
    Even as are the generations of leaves, such are the lives of men.
    Glaucus, son of Hippolochus, Illiad, 6.146



  2. #2

    Default Re: Latin Translation Contest (EB Appropriate)

    roma is rome im a genious i know

    well i asked my freind whos learning latin and he gave me a translation and its some story or something
    Last edited by mp0925; 08-20-2008 at 19:06.

  3. #3

    Default Re: Latin Translation Contest (EB Appropriate)

    Robert (von Ranke) Graves: I, Claudius

  4. #4

    Default Re: Latin Translation Contest (EB Appropriate)

    Wish I'd payed more attention to Latin in high school. :P

  5. #5
    EB Nitpicker Member oudysseos's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Dublin, Ireland
    Posts
    3,182

    Default Re: Latin Translation Contest (EB Appropriate)

    Tollheit wins a prize! It's in the mail!

    "A hundred years of the Punic curse / And Rome will be slave to a hairy man"
    Last edited by oudysseos; 08-20-2008 at 19:08.
    οἵη περ φύλλων γενεὴ τοίη δὲ καὶ ἀνδρῶν.
    Even as are the generations of leaves, such are the lives of men.
    Glaucus, son of Hippolochus, Illiad, 6.146



Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Single Sign On provided by vBSSO