Actually, if we are at war with a faction then all of their settlements are free to take. It's just that, if you go on a rampage and go after settlements that are not ordered to be taken by an Edict or by Basileus, you might end up in a place surrounded by enemies and with no reinforcements and without a support from the Council.