you can save without closing the MOTH pop up by quicksaving (ctrl s). The pop up is diminished, though still there and you can save the game normally.