Possibly. It appears that a clone comes into play when a unit with a non-standard bodyguard becomes a family member. Then he has one unit with the old bodyguard and another with the standard one, which the game chokes on.