Update: sadly the general in question passed away without producing any heirs :(
The family line itself faded into obscurity due to the 4 brothers producing nothing but girls, thus dashing my hopes for dynastic continuity...
Interestingly, the 'roomie' with the love-shy general went on to produce 4 sons himself...