And there is the reason of game stability. Apparently the game may get annoyed at you for having N copies of a building tree in the same settlement, at times with X copies of the same level to make matters worse.

At least that's the story; I don't vouch for the truth of it.