How about the Redoubt for the singleplayer, and maybe the Foundry or the Steelworks or some such Industrial Revolution themed name for the modding forum?

As for the multiplayer, surely the only appropriate name would be the Duelling Field?