I think "O brother, where art thou" is an excellent modern version of the Odyssey. Check it out if you haven't seen it yet. I think this in-space version could be good too.