Perhaps you should try to teleport a unit between the combatants, and see which of them are causing the crash. You should be able to glean the name of the general in the pre-battle screen, and you can then teleport that one away to a remote island. If this is the true problem, that is.