Ally the Getai, but I'd advise to keep some rebels between you. The AI tends to attack the human player if they border, even if allied.

The Romans are quite strong, but a good phalanx/heavy infantery army coupled with heavy cavalry to charge them from behind should easily dispatch them.

Conquering Rhegion might also be usefull if you can build stone walls there. Easy to defend then.