Also, how in the world do I make him my heir? I've never known I have the power to nominate somebody as my heir...

Woah.

Anyway, just go to the family tree and look at the buttons on the left side of the scroll. There should be a "Set Faction Heir" button or whatever.