This thread has far too much pedantry.