Tribunus Plebis and Tribunus Militum have already been fixed; the corrections will be available in the next release.

I've been suspicious about "Senatore"; thanks for your help there. That may not make the next release of EB though.