I could be wrong but AFAIK the later Parthian bodyguards will appear when the vanilla Marian reforms happen (actually most bodyguard units will change with them)... and AFAIK they will connect when Rome reaches "Huge City" state. Please correct me if I'm wrong...