You don't win a war against strong Arche SeleukeiaS(or Ptolemaioi) in the battle map. You must win them in the campaign map. Make more armies than they, make peace with the rest of the factions, attack their cities instead of armies. Try to hurt them economically. Once their money runs out it is much easier to take them down.