As far as I can remember there are three different H's in Arabic: the guttural, the short (like latin H) and the "breathing" one? It's been 10 years since I learned the tiny bit I know though.