Hmm, you are right. Parthia and Carthage both have faction-specific buildings. I never noticed that before. Maybe they did those first, and then realized it was quicker to do the descriptions by culture rather than by individual faction?