Quibus actus uterque Europae atque Asiae fatis concurrerit orbis

[curufinwe_91]

"Quibus actus uterque Europae atque Asiae fatis concurrerit orbis"

I was just wondering if one of the educated people on this forum could tell me what that means.

and where it was from.

Thanx

[Moros]

"Quibus actus uterque Europae atque Asiae fatis concurrerit orbis"

owkay y latin sucks and so does my English but I'll give it a fast try...


Every deed if it is European or Asian combined they create the worlds fate.
(translated verry freely form latin to dutch and from dutch to English but I guess/hope it's better than Babelfish could ever do.)

hopes it helps, don't know the writer.

[curufinwe_91]

thanx a lot for the translation

does anyone know where its from though?

[Moros]

thanx a lot for the translation

does anyone know where its from though?

it's not really a good translation so don't use it for school, I'm not an educated person you know I'm not even graduated.

[curufinwe_91]

lol its a much better one than my attempt trust me

[O_Stratigos]

Try this

http://www.military-arts.com/Historic-weaponry.html

O_Stratigos

[Moros]

hmmm my translation was way off then...

[handysalmon]

owkay y latin sucks and so does my English but I'll give it a fast try...


Every deed if it is European or Asian combined they create the worlds fate.
(translated verry freely form latin to dutch and from dutch to English but I guess/hope it's better than Babelfish could ever do.)

hopes it helps, don't know the writer.

This is an old request but I just came across it. The quote is from a book by Edward Creasy titled The Fifteen Decisive Battles of the World from Marathon to Waterloo. "The acts by which the world collided with the fate of both Europe and Asia.