I'm not sure about windowed mode, but if you are struggling with income, the best way I have found is just to attack. Taking cities will increase your income by large amounts. This will also help you improve your armies so battles become easier. If you look at guides, there are some decent tactic threads available.

Also if your struggling to play the game, you might want to play the tutorial if you haven't already.