Tribunus Cotta exits his tent moments after the Legatus, and calls after him

"Legatus, why are the men training in winter?"

While everyone else looks on, mystified at this seemingly inside joke, Legatus Asina and Tribunus Cotta share a smile