You could just move them entirely so they become a whole new faction. Preferably one that would stem the mega expansion of giants like the Romani or Ptolies, or Sweboz. You could move them so they become the Boii, or Syracuse, or Massilians, or Pergamon, something like that. Then you can say you defeated Epiros, yet you still use that faction slot to do some good to the game