January Screenshot Competition

[Maion Maroneios]

Well, no, I was talking about the book. In the movie, the Ghost says The way is shut, but in the book an old man says it some time before the War.

Aha, I see. I just made a connection between 'old man dying' and my limited memory of both the movies as well as the books (especially the latter).

And to Maion: I absolutely hate dubbing movies! Belgium (well Flanders only actually) and the Netherlands must be the only countries that subtitle everything. The best dubbing I ever saw was Polish TV. 1 male speaker with a heavy voice played all the characters in the show and although you could still hear the original voices in the background, it was very strange to hear, among others, a little girl speaking with such a heavy voice...

Add Greece to you roster Yeah, it's can be quite irritating if you ask me. Well my mother said they do it to 'preserve their linguistic identity' or something of the same lines

Great pic, btw

Yes, our films are synchronised in german, but most films are available in the original language with subtitles in the cinema and on DVD's several languages and subtitles are available in any case. Mostly I watch movies in the original language with german subtitles (or if I have seen it many times in english with english subtitles, good english lesson ^^.)

I see, I do more or less the same as you. Only sometimes I don't enable subtitles at all, helps me understand and learn the pronunciation of English words, as with subtitles you're generally more fixed at what's written instead of what's said

Maion