Adding new traits is not save-game compatible.
It might be possible to edit some traits from other factions, but that might not be compatible or could cause some weirdness.