With Casse I keep my chariot units behind my chaotic line of skirmishers (who I use to flank) and whatever line units I have (those that do not have skirmisher in their name). Given a chance I use the chariots to mow down weaker infantry units and park them out of range for the fear effect. Man to man battles between Celts do take a loooooooong time though so be patient.