Original Faction names

[Zues!]

What are the original names because with this translated faction names Idk whos who now... I only know that

Makedonia = Macedon

[Novellus]

Aedui: Gaul

Arche Seleukia: Seleucid Empire

Casse: Britons

Getai: Dacia

Hayasdan: Armenia (not sure on this)

Karthadastim: Carthage

Koinon Hellenon: Greek Cities

Romani: Roman Empire (No Vanilla "House of (Insert name here)")

Pahlava: Parthia

Pontos: Pontus

Ptolemaioi: Egypt

Sauromatae: Scythia

Sweboz: Germania

These are roughly the Vanilla RTW equivalents of the EB factions. But EB also includes several others as well that RTW did not have.

[Olaf The Great]

There are also "core" names, for example. Hayasdan is Romans_Scipii(sp?) Baktria is Romans_Brutii and Seleukia is Romans_Julii.

[gamegeek2]

some of the core names are screwed up. This is probably unintentional, but it does have something to do with the order in which they appear on the custom battle screen. These are the "core" names

Arche Seleukeia - romans_julii
Baktria - romans_brutii
Hayasadan - romans_scipii
Saba - saba
Pontos - carthage
Saka Rauka - pontus
Sauromatae - armenia
Pahlava - parthia
Ptolemaioi - numidia
Qart-Hadast - egypt
Aedui - gauls
Arverni - scythia
Sweboz - germans
Casse - britons
Romani - seleucid
Epeiros - thrace
Koinon Hellenon - greek_cities
Makedonia - macedon
Getai - dacia

[Megas Methuselah]

He didn't need to know about "core names." That probably only confused the poor kid.

[Olaf Blackeyes]

@ Zues!: Don't worry bout that core names thing. Its only good if u r modding stuff.
As for faction replacements the EB team wanted to create a more historical set of Factions and a more historically accurate retelling of the time period than CA ever did.
The basic breakdown of factions in EB as compared to RTW vanilla, tl;dr version
1.Averni=Gaul
2.Aedui=Gaul
3.Romani=Rome
4.Kart-Hastadim=Carthage
5.Lusotannan=Spain
6.Casse=Britain
7.Sweboz=Germania
8.Makedon=Macedon
9.Konion Hellenon=The Greek Cities
10.Pontos=Pontus
11.Arche Seleukia=Seleucid Empire
12.Pahlava=Parthia
13.Ptolomaioi=Egypt
14.Numidia=REMOVED
15.Saka Rauka=EB original faction
16.Baktria=EB original faction
17.SPQR=REMOVED
18.House of Julii=REMOVED
19.Haydisan=Armenia
20.House of Scpii=REMOVED
21.House of Brutii=REMOVED
22.Sauromete=Scythia
23.Epiros=EB original faction