Baktra should provide most if not all of your possible indo-hellenic units. You get the allied gov by not installing Migration -> Pastoralism/Nomadism but by just doing the Military Occupation -> Allied Gov. i also believe it can only be made in pure pastoral regions, not mixed ones.