If the stories are going to overlap, then it seems the Hellenes involved are going to be from Emporion or be somehow asociated with it. Emporion in your Luso campaign saw quite a few changes: from independant to carthaginian, then conquered by arverni and finally added to Luso confederacy.

Anyway it's just my wild guess :)