I think this would work similiar to recruiting someone into the family in Rome or MTW2. Basically you would start with a general or two.

Then during battles, expansions, etc, other individuals would prove themselves in battle and perhaps be promoted in the moment.

A second method, I would like to see, is military academies. They are rather big in this period, and i'd think they would have generals or at least help increase general's stats.