Correct me if I'm wrong, but doesn't every building that says "increase in tradeable goods" increase the maximum number of goods per trade route by one?

So if you started with no markets, the first upgrade might matter a lot.

Also, if you had a city surrounded by lots of provinces and containing a large port, every single trade upgrade would matter a lot.