You may be right. I had read that as saying that activation via Steam requires connecting to the internet, but that activation is only necessary if you want to play online. Now it seems less clear.