What you can do is install etw on the laptop, then copy the steam folder over.

Put steam in offline mode and bam!

It won't patch, but you can simply patch on the laptop then re copy over. It is legal, and it should work, no probs.