I think faces are controlled, at least in part, by the order a character appears in the Descr_strat file. If you swap the Epirotes around, they should switch faces.