This feature seems to be working fine for me. Just a single Indiaman gets me 320 per turn from sugar in one of the Brazilian ports. You can check it by going to the faction info screen (the big button between objectives/end turns, and then look at the Trade tab.