The voice files are in DAT and IDX type files located in c:/etc etc/Rome-Total War/data/sounds.

I have no idea how to open those types of files, change them or where you can download the english voices. However you can look around the internet to find different voices for RTW.

Hope that helps.

Darkvicer98