Wow, I really don't know why it does that .

Are you grouping them into formation before or after the battle starts? Maybe if you grouped afterward they were getting into position? Or maybe you reclicked on the lead unit when you gave orders? Long shots I know but mine doesn't behave that way at all. If all else fails, might wanna try reinstalling or something.